la cooperación entre en árabe

Mejora de la cooperación entre las organizaciones asociadas

هاء - تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة

Eficacia de la cooperación entre los Estados en materia penal

فعالية التعاون بين الدول في المسائل الجنائية

Protocolo relativo a la cooperación entre Israel y Palestina en

بروتوكول بشأن التعاون اﻻسرائيلي - الفلسطيني فيما يختص

En este punto es donde opera la cooperación entre sunitas y chiítas.

وهنا يتجلى التعاون بين السُـنّة والشيعة.

c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.

(ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف.

También se había reforzado la cooperación entre los sectores público y privado.

وقد تم كذلك تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص.

Desde 2001 el Estado respalda la cooperación entre las organizaciones de mujeres.

وبدأت الحكومة منذ عام 2001 في دعم تعاون المنظمات النسائية.

Declaración conjunta sobre la cooperación entre Ucrania y la República de Moldova

إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني - المولدوفي

Habría que promover y aumentar la cooperación entre los organismos de certificación.

وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,

ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،

• Facilitar la cooperación entre las principales instituciones y los donantes multilaterales;

• تيسير التعاون بين المؤسسات الرئيسية والمانحين المتعددي الأطراف

Informe del Grupo convocante de la Conferencia sobre la Cooperación entre las Religiones en pro de la Paz: promoción del diálogo y la cooperación entre religiones por la paz en el siglo XXI

تقرير المجموعة الداعية(أ) إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام: تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين