español → árabe
la comparación contra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La fuerza pública golpeó a grupos paramilitares, pero en proporciones menores en comparación con las acciones dirigidas contra las FARC-EP.
وقامت قوات الأمن بتوجيه ضربات للمجموعات شبه العسكرية ولكن على نطاق أصغر بالمقارنة مع الضربات التي وجهتها للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي.
Asimismo, otra imagen realiza la siguiente comparación: "lo que hace Israel para proteger a sus civiles contra lo que hace Hamás para poner en peligro a sus civiles".
كما نجد في صورة أخرى المقارنة التالية: "ما تفعله إسرائيل لحماية مواطنيها مقابل ما تفعله حماس لوضع مواطنيها تحت الخطر".
En 87 países se han examinado las disposiciones legales que protegen a los niños contra la violencia, en numerosos casos con el apoyo del UNICEF, en comparación con 61 en 2002.
وقد قام 87 بلدا بمراجعة المعايير القانونية التي تحمي الأطفال من العنف، وكان ذلك في حالات كثيرة بدعم من اليونيسيف، بعد أن كان العدد 61 بلدا في عام 2002.