español → árabe
la acción humanitaria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3. Respeto del derecho humanitario internacional y apoyo a la acción humanitaria en los conflictos armados
٣ - احترام القانون اﻻنساني الدولي ودعم العمل اﻹنساني في المنازعات المسلحة
Condicionan en cierta medida la capacidad de nuestra Organización de responder a los retos del desarrollo, la acción humanitaria y el medio ambiente.
فهي ستحدد، إلى حد ما، قدرة المنظمة على التصدي لتحديات التنمية، والإجراءات بدافع إنساني، والبيئة.
Debe desvincularse la acción militar de la acción humanitaria y por ningún motivo pueden aceptarse condicionalidad y sesgos en la asistencia humanitaria.
ويجب عدم ربط العمل العسكري بالمساعـدة اﻹنسانية، وأﻻ تكون المساعدة اﻹنسانية مشروطــة أو موصولـة بشيء آخر.
El mantenimiento de la paz, la acción humanitaria y el desarrollo son actividades que hay que llevar a cabo paralelamente y no según un esquema rígido, dividido en varias fases sucesivas.
إن حفظ السلام والعمل الإنساني والتنمية أنشطة متوازية ولا يجوز تقسيمها بشكل تعسفي إلى مراحل متعاقبة.