laúd en árabe

Ha traído su instrumento, un tanbur -un laúd de mástil largo- y algo más.

ولقد أحضر معه آلته الموسيقيّة وهي عود طويلة العنق وبعض التّذكارات.

and Canada - A brief overview,” notas de la Conferencia Internacional sobre la conservación de la tortuga laúd, 22 a 25 de abril de 2002, pág.

and Canada ---- A brief overview,” مذكرات للعرض قدمت في المؤتمر الدولي المعني ببقاء السلاحف البحرية، 22-25 نيسان/أبريل 2002، الصفحة 11.

Se ha calculado que la cría de una tortuga laúd hasta alcanzar la madurez en el vivero de Rantau Abang (Malasia) a lo largo de 10 años sería de 72.632 dólares.

وقُدر أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحضَّانة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا.

and Canada - A brief overview”, documentos presentados en la Conferencia Internacional sobre la Supervivencia de las Tortugas Laúd, celebrada del 22 al 25 de abril de 2002, pág.

and Canada—A brief overview,”، مذكرات عرض قُدِّمت في المؤتمر الدولي للمحافظة على بقاء سلحفاة الجُفّ، 22-25 نيسان/أبريل 2002، الصفحة 11.

Las tortugas laúd que migran miles de kilómetros a través del Pacífico para poner sus huevos, alimentarse y reproducirse son las más amenazadas por la pesca industrial con palangre.

وأشد ما يتهدد خطر الصيد الصناعي بالخيوط الطويلة هو السلاحف البحرية الجلدية الظهر التي تهاجر آلافا من الأميال عبر المحيط الهادئ لوضع بيضاتها ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.