español → árabe
lúcido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El informe provisional de la Comisión, que se publicó el 11 de abril, es lúcido y agudo.
والواقع أن التقرير المؤقت للجنة، والذي نُشِر في الحادي عشر من إبريل/نيسان، كان واضحاً وثاقبا.
Estoy convencido de que, individual y colectivamente, podrán hacerlo con un liderazgo firme y lúcido.
وإني على ثقة بأنهم يستطيعون ذلك بتوفر القيادة القوية الواضحة الرؤية، داخل الدول وفيما بينها على السواء.
La FICSA felicitó a la secretaría de la CAPI por su informe que, a su juicio, era extremadamente claro y lúcido.
264 - وأثنى اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين على أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية لإعدادها تقريرا يتميز بدرجة كبيرة من الوضوح والسلاسة.
El informe detallado del Secretario General sobre la labor de la Organización es un lúcido ejemplo de lo que afirmamos.
وأن التقرير المفصل لﻷمين العام بشأن أعمال المنظمة لخير شاهد على ذلك.
Oscar Niemeyer, el arquitecto más célebre de Brasil, cumplió 100 años todavía muy vivaz, lúcido, trabajando e involucrado en muchos proyectos.
أتم المعماري الأشهر في البرازيل أوسكار نيماير عامه المائة اليوم - لا يزال نشيط جداً، نير وصافي الفكر، يعمل ومرتبط بعدة مشاريع.
Sr. Blake (Jamaica) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación desea dar las gracias al Secretario General por su lúcido y franco informe sobre la juventud mundial 2005 (A/60/61).
السيد بليك (جامايكا) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بلادي أن يشكر الأمين العام على تقريره الواضح والصريح عن الشباب في العالم لعام 2005 (A/60/61).