español → árabe
línea de apertura en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una vía muy eficaz para facilitar capital de explotación es la apertura de una línea de crédito renovable o rotatorio.
30- ومن الأساليب البالغة الفعالية في توفير رأس المال المتداول هذا، الحصول على تسهيلات لقرض متجدد.
Se le atribuye la apertura de Internet en Siria y la ampliación del acceso en línea al público antes y durante los alzamientos del 2011-12.
وإلى باسل يعود الفضل في فتح آفاق الإنترنت أمام السوريين، وجعل الوصول إلى الشبكة متاحًا للعامة قبل ثورة 2011-2012 وفي أثنائها.
Cabe prever, asimismo, que sólo las personas autorizadas podrán proceder a la apertura en línea de las ofertas y a divulgar la información que sea del caso.
وبدلا من ذلك، يمكن أن يقوم أشخاص مأذونون بفتح العطاءات بواسطة الشبكة مباشرة وبنشر المعلومات ذات الصلة.