límite actual en árabe

Según el paradigma actual, el objetivo global se define dentro de categorías científicas y se entiende como un límite superior absoluto.

ووفقاً للنموذج الحالي، فإن الهدف العالمي يحدد في إطار فئات علمية ويُفهَم بوصفه حداً أعلى مطلق.

“a una distancia de aproximadamente un kilómetro de su actual límite externo, de la manera que ha de determinarse con mayor precisión durante la demarcación.”

في جوار تسيرونا، نُص على أن الحدود تمتد حول هذه المدينة ”على مسافة كيلومتر واحد تقريبا من طرفها الخارجي الحالي على نحو سيتم تحديده بدقة أكبر خلال عملية الترسيم“.

Desmembrar al actual parlamento para realizar nuevas elecciones libres y reformar la constitución con el fin de obtener un límite de sólo dos mandatos presidenciales.

وبالرغم من أن الحركة السلفية للإصلاح "حفص" أعلنت مشاركتها في هذا اليوم، ولكن معظم الحركات السلفية ضد هذا الحدث كلياً.

“a una distancia de aproximadamente un kilómetro de su actual límite externo el actual límite externo de Zalambessa se determinará con mayor precisión durante la demarcación.”

وفي جوار زالامبيسا، سيمر خط الحدود حول هذه المدينة ”على مسافة كيلومتر واحد تقريبا من طرفها الخارجي الحاليوسيحدد الطرف الخارجي الحالي لزالامبيسا بدقة أكبر خلال عملية الترسيم“.

Pero cuando el presidente y el Parlamento están controlados por el mismo partido –la situación actual de Nicolas Sarkozy-, el “dominio reservado”, en la práctica, no conoce límite alguno.

ولكن حين يسيطر نفس الحزب على الرئيس والبرلمان ـ وهو الموقف الحالي للرئيس نيكولا ساركوزي ـ فإن هذا "الـملك المحفوظ" لا تحكمه أي حدود في الممارسة الفعلية.