español → árabe
líder de la oposición en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
J. J. Bossano, líder de la oposición*
بوسانو، زعيم المعارضة*
(Firmado) J. J. Bossano Líder de la oposición
(توقيع) ج. ج. بوسانو زعيم المعارضة
Recordando al líder de la oposición encarcelado
استحضار قيادي معارض مسجون
J. J. Bossano, líder de la oposición (A/C.4/60/2).
بوسانو، زعيم المعارضة (A/C.4/60/2).
El líder de la oposición, Eduard Limonov blogueó el 15 de agosto:
دَوّن المعارض القيادي إدوارد ليمونوف في 15 من أغسطس/آب:
El Presidente Sata como víctima de la Ley de Orden Público cuando era líder de la oposición.
الرئيس ساتا ضحية قانون النظام العام عندما كان أحد زعماء المعارضة.
En esta lista se incluye tanto al presidente de Myanmar como a la principal líder de la oposición.
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معاً.
Las personas celebraron la victoria sin olvidar a Hussein Mousavi, líder de la oposición encarcelado.
احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا "روحاني، مير حسين.
También en esa sesión, el Sr. Joseph Bossano, el Líder de la Oposición en Gibraltar, hizo una declaración.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.
El catalizador de su furia fue el arresto del enfermo líder de la oposición Ayman Nour a finales de enero.
كان إلقاء القبض على زعيم المعارضة المريض أيمن نور في نهاية شهر يناير بمثابة العامل الحافز الذي أشعل الغضب.
Por invitación del Presidente, el Sr. Bossano (Líder de la Oposición en Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
23 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة، جبل طارق) مكانا إلى طاولة اللجنة.
El presidente de Senegal alguna vez nombró al franco CFA una reliquia colonial –pero eso sucedió cuando era líder de la oposición.
وكان الرئيس السنغالي عبد الله واد يصف الفرنك الأفريقي ذات يوم بأنه من مخلفات الاستعمار ـ ولكن ذلك حدث حين كان أحد زعماء المعارضة.