español → árabe
lápiz en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Color del lápiz:
لون قلم الرصاص:
Bosquejo a lápiz
تخطيط قلم رصاص
Lápiz de píxeles
انتقاء بكسل
Tamaño del lápiz:
قلم رصاص حجم:
Esto es un lápiz.
هذا قلم رصاص.
¿Tenés algún lápiz?
هل لديك أي أقلام رصاص؟
Escribí con lápiz, por favor.
أكتب بقلم الرصاص من فضلك.
Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo.
هذا قيمة تأثير من قلم مساحة رسم.
La palabra Kalam (ca-lam) existe in seis lenguas y significa un lápiz, una pluma, o un instrumento para escribir.
كلمة قلم موجودة في ستة لغات (هندية, أردو, بنغالية, نيبالية, فارسية, عربية) وتعني قلم أو قلم رصاص أو أداة كتابة.
Si Friedman viviera se preguntaría cómo es que China ha llegado a dominar la industria del lápiz como ha hecho con tantas otras.
قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين من الهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعات الأخرى.
Igual de sorprendente es la revista de moda de estilos de maquillaje, duro con el lápiz de labios y el delineador de ojos negro con kohl.
شيء آخر مدهش هو الماكياج الذي يستعملونه, مع التشديد على أحمر الشفاه والكحل.
Después de más treinta años la historia del lápiz tiene una conclusión interesante (que de hecho se basó en un artículo del economista Leonard E. Read).
بعد مرور أكثر من ثلاثين عاما، لا يزال ختام قصة القلم الرصاص مثيراً للاهتمام (استندت هذه القصة في واقع الأمر إلى مقال من كتابة رجل الاقتصاد ليونارد ريد).