español → árabe
justificación de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
d) Justificación de puestos
(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
d) Justificación de los puestos
(د) مبرر طلب الوظائف
d) Justificación de nuevos puestos
(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
d) Justificación de los nuevos puestos
(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
La justificación de los puestos es la siguiente:
9 - ومبررات الوظائف هي كما يلي:
Como justificación de esta práctica se aducen " imperativos de seguridad ".
والعذر الذي يساق لتبرير هذه الممارسة هو " الدواعي اﻷمنية ".
La justificación de los puestos adicionales, incluidos los temporarios, es la siguiente.
34 - أما المبرر لهذه الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة، فهو كما يلي:
Y no nos dieron ninguna razón o justificación de por qué nuestros nombres no estaban en la lista.
ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو مُبرّر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة.
En el informe también figura la nueva justificación de seis puestos, pero no la reclasificación de puestos.
وتنعكس في التقرير أيضا إعادة تبرير 6 وظائف، ولا تنعكس أي إعادة تصنيف لوظائف.
A falta de precisiones y en ausencia de cualquier justificación de sus alegaciones, su solicitud fue rechazada.
وقد رُفض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
Cuestiones de procedimiento: Justificación de las reclamaciones del autor; admisibilidad por razón de la materia
المسائل الإجرائية: إثبات صاحب البلاغ للادعاءات - المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي
Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.
وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية.