justamente en árabe

Esto es justamente lo que persigue la NEPAD.

وهذا تماما ما ترمي إليه ”الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا“.

Justamente logra esto porque hace la diferencia.

هو يتمكن من تحقيق ذلك لأنه يقوم بعمل خطوة إضافية.

Estamos haciendo justamente eso ahora en Myanmar.

هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.

Justamente lo contrario me pasó con la política estadounidense.

كان الأمر مختلفًا بالنسبة لي حِيال السياسة الأمريكية.

Sin embargo, justamente ahora, Israel desafía a esta institución.

ولكن إسرائيل، حتى هذه اللحظة، تتحدى هذه المنظمة.

Justamente buscamos difundir e informar a la gente acerca de nosotros.

نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.

Y es justamente el precio del riesgo lo que originó nuestra zozobra actual.

ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن.

Pero aumentar el tamaño de la torta no garantiza que se repartirá justamente.

ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.

Es justamente cuando coinciden demasiado cuando el público debería tener cuidado.

أما حين يبالغ هؤلاء الخبراء في الإجماع على الرأي فهنا ينبغي للناس أن يحذروا.

No obstante, pareciera que algunos funcionarios occidentales intentan hacer justamente eso.

ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.

Muchas no tienen ninguna experiencia en materia de desarrollo justamente por falta de medios.

ويفتقر الكثير منها للخبرات في مجال التنمية ويعزى ذلك بالتحديد إلى نقص القدرات.

Igualmente, las ONG respetaron la función decisoria que justamente corresponde a los gobiernos miembros.

وفي المنحى نفسه، احترمت هذه المنظمات الدور الذي يعود إلى الحكومات الأعضاء الاضطلاع به عن حق في صنع القرار.