español → árabe
juicio final en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿El día del Juicio Final del dólar?
أهي نهاية الدولار؟
El día del Juicio Final para la zona del euro
منطقة اليورو ويوم الحساب
Hoy el día del juicio final asoma amenazadoramente.
والآن بات يوم الحساب قريباً.
Sólo podríamos conjeturar lo que habría ocurrido, si no hubiera aplazado el día del juicio final durante tanto tiempo... o si hubiese intentado retrasarlo aún más.
وبوسعنا أن نخمن فقط ما كان ليحدث لو لم تؤجل يوم الحساب كل تلك الفترة ـ أو لو حاولت تأجيله إلى موعد أبعد.
Al igual que las profecías bíblicas, las historias científicas del juicio final parecen ser inmunes a la refutación y se modifican constantemente para alimentar el hambre de catástrofe.
ومثلها كمثل نبوءة الكتاب المقدس، تبدو قصص يوم الدينونة العلمية منيعة في مواجهة أي محاولة لضحدها أو تفنيدها، حيث يعاد تغليفها من جديد وعلى نحو ثابت بحيث تغذي الشوق إلى جائحة نهاية العالم.
¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy, cuando todos los "hermanos" sobre los que Él nos preguntará en el día del juicio final están sitiados, atrapados y asesinados en los campos?
أي مسيح يولد بيننا اليوم؟ وكل "إخوته الصغار" الذي يسألنا عنهم يوم الدينونة، محاصرون ويقتلون ويقبعون في المخيمات.