español → árabe
juicio en la corte en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, como institución joven, la Corte todavía tiene mucho trabajo por hacer en lo que se refiere a investigar y llevar a juicio los crímenes sobre los que ya tiene jurisdicción.
فضلاً عن ذلك فإن المحكمة بوصفها مؤسسة شابة ما زالت في حاجة إلى الكثير من العمل فيما يتصل بالتحقيق على نحو فعال وملاحقة الجرائم التي تمارس عليها اختصاصاتها بالفعل.
Como estas campañas los retratan como traidores, Matar dice que el proceso de revocar nacionalidades es un proceso muy fácil y no requiere evidencia ni un juicio justo en la corte.
ولأن هذه الحملات تصوّرهم على أنهم خونة، فإن عملية سحب الجنسيات هي عملية جدّ بسيطة ولا تتطلّب أدلة ولا محاكمة عادلة على حد قول مطر.
La semana pasada, la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos emitió su decisión en el caso Arizona v. Estados Unidos, poniendo en tela de juicio la constitucionalidad de la ley S. B. 1070.
أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مؤخراً قرارها في قضية ولاية أريزونا ضد الولايات المتحدة، المتعلقة بدستورية قانون أس بي 1070.
El juicio de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) referido a la participación de Serbia en la masacre de musulmanes bosnios en Srebrenica en 1995 debería verse con una ambivalencia considerable.
إن الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية ( ICJ ) بشأن تورط صربيا في مذبحة مسلمي البوسنة في سربرينيتشا في العام 1995 لابد وأن يُـستَقبَل بقدر كبير من المشاعر المتضاربة.