español → árabe
jugar con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Jugar con fuego
اللعب بالنار
Jugar con el rompecabezas
العب اللغز
Jugar con letras mayúsculas
تشغيل بوصة حالة
Jugar con una nueva palabra
تشغيل مع a جديد كلمة
No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.
لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.
Por ello es necesario jugar con eficacia a fin de ganar el partido.
ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.
Algunas veces esta estrategia funciona y a veces, no; pero siempre implica jugar con juego.
فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان؛ ولكنه يرقى دوماً إلى اللعب بالنار.
La idea de que puedes jugar con el factor Medvedev para equilibrar a Putin es una ilusión peligrosa.
وإنه لوهم خطير إن نتصور إمكانية استخدام ورقة ميدفيديف لموازنة بوتن.
Todos saben que no se debe jugar con fuego. En Teherán parece que aun jugar con agua causa problemas.
يعرف الجميع أن عليهم عدم اللعب بالنار، في طهران على ما يبدو حتي اللعب بالماء يسبب مشاكل.
El segundo, dirigido a la opinión pública occidental, es que no debemos jugar con estereotipos añejos.
والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة.
Abre el terminal interno del programa. Puede usarlo si quiere jugar con el conjunto de órdenes AT del módem
يفتح البرنامج المدمج في البنية. يمكنك استخدام هذا إذا كنت تريد تجرّب مجموعة أمر AT لمودمك.
Esta es política monetaria a la enésima potencia y, para los oponentes a la creación inflacionaria de dinero, significa jugar con fuego.
هذه هي السياسة النقدية المدعومة بالمنشطات، وفي نظر معارضي خلق النقود من خلال استحثاث التضخم، فإن هذا يرقى إلى اللعب بالنار.