español → árabe
jugando en árabe
- Pronunciación
- yalʿabu
- Arabizi
yal3ab- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ل ع ب
Cómo usarlo
La forma árabe 'yalʿabu' es la tercera persona del singular masculino del presente del verbo 'laʿiba' (لَعِبَ), que significa 'jugar'. Se usa para describir la acción de jugar en general, ya sea un juego, un deporte o simplemente divertirse.
Frases de ejemplo
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
Los niños están jugando en el jardín.
-
هُوَ يَلْعَبُ كُرَةَ الْقَدَمِ.
huwa yalʿabu kura-l-qadami.
Él está jugando al fútbol.
-
الْقِطَّةُ تَلْعَبُ بِالْخَيْطِ.
al-qiṭṭatu talʿabu bil-khayṭi.
La gata está jugando con el hilo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se está jugando un partida
لعبة بوصة progress
Soros está jugando con fuego.
الواقع أن سوروس يلعب بالنار.
Grecia está jugando para perder
اليونان تلعب لتخسر
Me gusta mirar a niños jugando.
أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.
Hamás está jugando una partida a largo plazo.
وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
Hay demasiados usuarios jugando en este servidor
الـ مستخدمون قيد القراءة بوصة خادم
Jugando a la ruleta rusa con el cambio climático
تغير المناخ ولعبة الروليت الروسية
Niños jugando en la oscuridad afuera del refugio.
أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ.
Todos están jugando un juego que algunos deben perder.
إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.
Además, Riham Mohamed bromea: El parlamento está jugando con fuego.
تقول ريهام محمد مازحة: مجلس الشعب كده بيلعب بالنار..
Se está jugando una partida ¿Está seguro de que desea iniciar otra?
هناك هو a لعبة بوصة progress إلى تشغيل?
Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará.
A لعبة هو بوصة progress جاري التشغيل a جديد الإيطالية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado