español → árabe
juego de fútbol en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Diski es la jerga común del pueblo sudafricano para el juego de fútbol, y el Baile de Diski es una rutina uniforme que muestra la pasión del país por el deporte.
ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة.
Sabemos mucho más sobre el fútbol de Europa que sobre la política de Europa. "El juego bonito" une a la gente de manera más efectiva y confiable de lo que es capaz el Parlamento Europeo.
إننا نعرف عن كرة القدم الأوروبية أكثر كثيراً مما نعرفه عن السياسة الأوروبية. إن هذه "اللعبة الجميلة" قادرة على الجمع بين الناس على نحو أكثر فعالية وسرعة من كل ما يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفعله.
Por ahora, tenemos un Mundial lleno de fútbol que está siendo moldeado por una nueva generación joven tanto dentro como fuera de la cancha de juego –despreocupada, avasallante y digna de ver -.
في هذه اللحظة نشهد بطولة كأس عالم عامرة بكرة قدم يصوغها ويمنحها هيئتها الجديدة جيل جديد شاب سواء داخل الملعب أو خارجه ـ فأصبحت اللعبة مبهجة وفاتنة وآسرة لكل من يشاهدها.