español → árabe
judicial en árabe
- Pronunciación
- qaḍāʾiyy
- Arabizi
qada'i- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ق ض ي
Cómo usarlo
«Judicial» se traduce como «قضائي». Es un adjetivo masculino que concuerda en género con el sustantivo al que modifica (قضائية para femenino). Se usa en contextos legales y de tribunales.
Frases de ejemplo
-
القَضَائِيُّ يَتَحَقَّقُ مِنَ الحَقِ
al-qaḍāʾiyyu yataḥaqqaqu mina al-ḥaqi
El judicial verifica la verdad.
-
المَحْكَمَةُ الجَدِيدَةُ قَضَائِيَّةٌ
al-maḥkama al-jadīda qaḍāʾiyyah
El nuevo tribunal es judicial.
-
القَضَائِيُّ يَسْتَخْدِمُ القَانُونَ
al-qaḍāʾiyyu yastakhdimu al-qānūna
El judicial usa la ley.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Poder judicial
النظام القضائي
Apoyo judicial
الدعم القضائي
El poder judicial
1-2-2-3 السلطة القضائية
Protección judicial
الحماية المقدمة من المحاكم
asistencia judicial
مؤسسات التحكيم
Cooperación judicial
التعاون القضائي
Experiencia judicial
الخبرة القضائية
Apoyo al sistema judicial
باء - دعم النظام القضائي
Asistencia judicial recíproca
المساعدة القانونية المتبادلة
Integridad del sistema judicial
2005/30- نزاهة النظام القضائي
Funcionamiento del sistema judicial
دال - عمل جهاز القضاء
h) Garantice plenamente la independencia del poder judicial e incorpore a mujeres en su sistema judicial;
(ح) ضمان استقلال القضاء ضماناً كاملاً وجعل نظامها القضائي يضم نساءً ضمن المسؤولين القضائيين؛
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de «قضائي»?
Se dice «قضائية» (qaḍāʾiyyah).
¿Se puede usar «قضائي» como sustantivo?
En árabe suele usarse como adjetivo; para referirse a una autoridad judicial se dice «قاضي».
Actualizado