español → árabe
jefe adjunto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comandante en jefe adjunto
نائب القائد
Primer Secretario y Jefe Adjunto de Departamento,
السكرتير اﻷول ومساعد رئيس اﻹدارة،
Creación de un nuevo puesto de Jefe Adjunto de la Dependencia de Contabilidad (P-3)
أ - إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف-3)
La administración de cada aldea, ciudad y provincia tiene un jefe adjunto, cargo usualmente ocupado por una mujer.
ولا تخلو قرية أو مدينة أو إدارة إقليمية من منصب لنائب الرئيس تشغله عادة امرأة.
Periódicamente, el Oficial Jefe Adjunto de Finanzas hace arqueos de caja no anunciados como parte de sus funciones.
وأصبحت الحسابات النقدية المفاجئة، التي هي الآن جزء من مهام ومسؤوليات نائب كبير الموظفين الماليين، تؤدى على نحو دوري.
1971 Jefe Adjunto, Sección de Derecho Internacional, Departamento Jurídico, Oficina Federal de Relaciones Exteriores.
١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
Reclasificación del puesto de Jefe Adjunto de la Oficina de Asuntos Políticos de la categoría P-4 a la categoría P-5 (A/59/748, párr. 13 b)).
32 - إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس مكتب الشؤون السياسية من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5 (A/59/748، الفقرة 13 (ب)).
Nombramiento como Secretario Jefe Adjunto de la Corte Suprema de Nigeria, Abuja, Territorio de la Capital Federal de Nigeria, diciembre de 1995
5 - التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول/ديسمبر 1995
Me llevaron al departamento de personal, una oficina en donde una mujer, con grado de mayor, se encontraba sentada. Ella también era la jefe adjunto de la comisaría.
بعد ذلك جعلوني أتوجه لإدارة شؤون الموظفين حيث كانت تجلس ضابطة برتبة رائد وتشغل منصب نائب رئيس المكتب.
En ese mismo período legislativo, una mujer fue designada para el puesto de Jefe Adjunto de uno de los grupos, y dos mujeres fueron nombradas en la Comisión Permanente.
وفي الهيئة التشريعية نفسها، عُينت امرأة في منصب نائبة رئيس إحدى المجموعات وعينت امرأتان في اللجنة الدائمة.
Se crearía una subdependencia dentro de la Dependencia de Contabilidad, encabezada por un nuevo Jefe Adjunto que se ocuparía de examinar los asientos contables en los libros de la Caja.
وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق.
Llamado a prestar servicios en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, fue sucesivamente Asesor, Jefe Adjunto y “Jefe de Gabinete” del Ministro de Relaciones Exteriores, 1974 a 1979
واستدعي للعمل ضمن موظفي وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل، حيث عمل على التوالي في المناصب التالية: مستشار، ثم نائب رئيس مكتب وزير الخارجية، ثم رئيسا لذلك المكتب في الفترة 1974-1979؛