español → árabe
inventario físico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el párrafo 83, la Junta recomendó que la Oficina contra la Droga y el Delito hiciera recuentos periódicos del inventario físico en la sede.
437 - في الفقرة 83، أوصى المجلس أن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي.
En septiembre de 2004 se realizó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) un inventario físico que terminó en febrero de 2005.
وقد أُجرى الجرد الفعلي في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في أيلول/سبتمبر 2004 وانتهى في شباط/فبراير 2005.
En colaboración con todos los departamentos de la Sede, el Servicio de Administración de Locales emprendió el primer inventario físico completo de activos no fungibles.
وبالشراكة مع جميع الإدارات بمقر الأمم المتحدة، اضطلعت دائرة إدارة المرافق بأول جرد مادي كامل للأصول غير المستهلكة.
La Junta está preocupada porque en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena no se ha realizado un inventario físico desde abril de 2004, y tampoco se prevé realizarlo.
46 - من دواعي قلق المجلس أنه لم يتم إجراء جرد فعلي أو التخطيط له في مكتب الأمم المتحدة في فيينا منذ نيسان/أبريل 2004.