invariablemente en árabe

Avanzaba paso a paso, invariablemente en la misma dirección.

فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.

Esto invariablemente incluyó visitas a las fábricas de Toyota.

ولا شك أن ذلك اشتمل على زيارات لمصانع شركة تويوتا.

Esa decisión se ha seguido aplicando invariablemente desde entonces.

وظل ذلك المقرر متبعا بصورة منتظمة.

Esta decisión se ha seguido aplicando invariablemente desde entonces.

ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.

Sin embargo, a la victoria heroica le sigue invariablemente el agotamiento.

ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.

Los activistas ambientales, en cambio, casi invariablemente lo ven como 100-0.

أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوماً مائة إلى صفر.

Los dos primeros modelos de crecimiento invariablemente conducen a un mal final.

ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوماً.

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

ولكن في المستقبل ينبغي دائما اتباع الإجراء الصحيح.

Invariablemente, el resultado será un aumento de las tensiones sino-estadounidenses.

ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تصعيد التوترات بين الصين والولايات المتحدة.

Casi invariablemente, se restó importancia a los fracasos de Annan en tales situaciones.

لكن أنان يجد دوماً من يموه فشله في مثل هذه المواقف ويبرر تصرفاته بشكل يكاد يكون ثابتاً.

Impulsar una economía de servicios dinámica invariablemente fomentará también el consumo.

من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضاً.

Esos conflictos internos han ido en aumento invariablemente, causando problemas regionales.

هذه الصراعات الداخلية قد تجاوزت آثارها الحدود الداخلية، مما سبب مشاكل إقليمية.