invadir en árabe

¿Y si Napoleón hubiera logrado invadir Rusia en 1811?

أو ماذا لو أنّ نابليون استطاع احتلال روسيا عام 1811؟، أو حتى احتمال نجاة الرئيس الأمريكي جون ف.

Luego el post examinó la decisión de Napoleón de invadir Rusia:

تابعت المدونة لتختبر قرار نابليون بغزو روسيا:

La era de Putin clamó victoria después de invadir la diminuta Georgia en 2008.

وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008.

Cuando Bush declaró la guerra contra el terrorismo, utilizó esa guerra para invadir Iraq.

حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.

Al invadir Rusia en 1941, Hitler -como Napoleón- demostró un exceso de confianza militar que terminó en catástrofe.

فأثناء غزو روسيا في العام 1941، أظهر هتلر، تماماً كما فعل نابليون من قبله، قدراً مفرطاً من الثقة في القدرات العسكرية، الأمر الذي أدى إلى الكارثة في النهاية.

La negativa por parte de Israel de invadir Gaza surge de un análisis sobrio del significado de una maniobra de este tipo.

إن إحجام إسرائيل عن غزو قطاع غزة ينبع من التحليل الواعي للمغزى الحقيقي لمثل هذه الخطوة.

A diferencia de otras grandes potencias de la historia, no recurre a la amenaza de invadir otros países para proyectar su poder.

فهي الآن، وعلى النقيض من العديد من القوى العظمى في التاريخ، لا تستعرض قوتها بالتهديد بغزو دول أخرى.

El Gobierno de Bush sabía lo que estaba haciendo, cuando declaró la guerra al terror y utilizó ese pretexto para invadir el Iraq.

كانت إدارة بوش مدركة لأفعالها حين أعلنت الحرب على الإرهاب واستخدمت هذا كذريعة لغزو العراق.

Cuando Stalin firmó el pacto Molotov-Ribbentrop con la Alemania nazi en 1939, tuvo en sus manos la oportunidad de invadir Polonia.

وحين وقَّع ستالين على اتفاق مولوتوف-ريبنتروب مع ألمانيا النازية في عام 1939، سنحت له الفرصة لغزو بولندا.

Entonces la administración Bush sucumbió a la arrogancia y cometió el colosal error de invadir Irak sin un amplio apoyo internacional.

لكن إدارة بوش استسلمت لغطرستها وارتكبت الخطأ الفادح الذي تمثل في غزو العراق دون الحصول على دعم واسع النطاق من قِـبَل المجتمع الدولي.

Al mantener su moneda subvaluada e invadir los mercados mundiales con bienes artificialmente baratos, China lleva a cabo una política comercial predadora.

فعن طريق الإبقاء على عملتها منخفضة القيمة وإغراق أسواق العالم بسلع زهيدة الثمن بشكل مصطنع، تنتهج الصين سياسة تجارية جشعة.

Los Estados signatarios prevendrán e impedirán conjuntamente todo intento de invadir el territorio de cualquiera de los Estados que suscriben la presente Declaración.

وستعمل بصورة مشتركة على منع وقطع المحاوﻻت الرامية الى اقتحام خارجي ﻷراضي أي من الدول الموقعة على هذا اﻹعﻻن.