español → árabe
interno bruto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bienestar interno bruto
الرفاهة المحلية الإجمالية
PIB Producto interno bruto
حكومة كندا 39
El crecimiento actual del producto interno bruto es del 2,4% anual.
إن معدل النمو السنوي الحالي للناتج المحلي الإجمالي يبلغ 2.4 في المائة.
La relación entre el ahorro y el producto interno bruto se ha elevado.
وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
El producto interno bruto real creció del 3,3 % en 2002 al 4,3 % en 2003.
فناتجها المحلي الإجمالي الحقيقي ارتفع إلى 4.3 في المائة في عام 2003 بعد أن كان 3.3 في المائة في عام 2002.
En el año 2002 México invirtió en salud 5,8% del Producto Interno Bruto (PIB).
511- في 2002 خصصت المكسيك 5.8 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي للرعاية الصحية.
Es significativo que el producto interno bruto creció un 10,9% en el período 1992-1993.
ومما له مغزاه أن الناتج القومي اﻻجمالي زاد بنسبة ١٠,٩ في المائة في الفترة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٣.
En 2004, el comercio ilegal fue el equivalente al 60% estimado del producto interno bruto del país.
وفي عام 2004، كان هذا الضرب من الاتجار غير المشروع يعادل ما يقدر بـ 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد.
Ya no se puede concebir el desarrollo sencillamente desde el punto de vista del producto interno bruto.
”ولم يعد من الممكن التفكير في التنمية من حيث الناتج المحلي الإجمالي فحسب.
El Gobierno ha decidido aumentar el gasto público en educación hasta al menos el 6% del producto interno bruto.
فلقد قررت الحكومة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى نسبة ستة في المائة على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي.
Para una economía con un producto interno bruto de 21.000 millones de dólares, esta cifra resulta verdaderamente impresionante.
وبالنسبة لبلد يبلغ ناتجه المحلي الإجمالي 21 بليون دولار، تبدو هذه الأرقام مذهلة حقا.
En muchos de los países menos adelantados, la deuda es superior al producto interno bruto; la deuda externa total pendiente equivale a casi dos tercios de su producto interno bruto combinado.
إذ يتجاوز الدين في العديد من أقل البلدان نموا الناتج المحلي اﻻجمالي بها؛ ويعادل إجمالي أصل الدين الخارجي غير المسدد ما يقارب ثلثي ناتجها المحلي اﻻجمالي مجتمعة.