internet móviles en árabe

Esta gráfica compara la penetración de Internet y de los dispositivos móviles en Egipto, Túnez y Libia.

هذا المخطط يقارن بين الوصول للإنترنت واستخدام الهاتف المحمول في كل من مصر، تونس وليبيا.

• Sistemas de comunicaciones por vía electrónica, en particular, Internet, correo electrónico y teléfonos móviles;

• الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة؛

Enfurecidos por la censura de aplicaciones móviles, los sauditas se preguntan «¿qué sentido tiene tener Internet?»

"ما الفائدة من وجود الإنترنت إذًا؟" سعوديون غاضبون من حجب تطبيقات الهواتف المحمولة

Refugees United es una organización que utiliza Internet y los teléfonos móviles para ayudar a familias separadas.

منظمة اللاجئين المتحدين Refugees United تسعى من أجل استخدام الإنترنت والمحمول من أجل لم شمل هذه العائلات.

Sin internet, ni telecomunicaciones, incluso nuestros teléfonos móviles serán inútiles, no podremos usarlos si no hay electricidad.

انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود - نشرها فهمي الباحث.

Teme a las disciplinas humanistas, los libros, las artes, las universidades, los satélites, la Internet, e incluso los teléfonos móviles.

فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة.

Todos los canales de noticias han sido sacados del aire y las señales de teléfonos móviles y conexiones de Internet han sido suspendidas”.

جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضاً".

No obstante, hay muchas maneras de ayudar a los usuarios a navegar en Internet con sus dispositivos móviles de manera más inteligente y segura:

مع ذلك توجد عدة طرق تساعد المستخدمين على تصفح الإنترنت عبر هواتفهم المحمولة بطريقة أكثر ذكاءً وأماناً:

Identificar y apoyar experiencias significativas de buenas prácticas en el uso de TIC y medios, incluyendo internet, teléfonos móviles y tecnologías relacionadas.

لتعريف ودعم أمثلة عن أفضل المشاركات في استخدام تقنيات الاتصال وتبادل المعلومات والإعلام، بما فيها الإنترنت، الهواتف الجوالة، والتقنيات الأخرى ذات الصلة.

China despliega decenas de miles de "ciberpolicías" para bloquear sitios Web, patrullar cibercafés, monitorear el uso de los teléfonos móviles y rastrear activistas de Internet.

وتنشر الصين عشرات الآلاف من أفراد "الشرطة الإلكترونية" لحجب المواقع على شبكة الإنترنت، وتنظيم دوريات التفتيش على مقاهي الإنترنت، ومراقبة استخدام الهواتف الخلوية، وتعقب الناشطين على الإنترنت.

El Centro para Manejo Nacional de Desarrollo de Internet, MATMA, dice que más de 45 millones están conectados a Internet, casi 2.5 millones de ellos a través de sus dispositivos móviles.

قال "مركز إيران لإدارة التطوير الوطني للإنترنت" أن أكثر من 45 مليون مواطن متصل بالإنترنت، ومنهم 2. 5 مليون مواطن تقريباً عبر أجهزتهم المحمولة.

Pero la penetración de los móviles es mayor que la de Internet en toda la región, con solo Yemen, los territorios palestinos ocupados y Siria con menos del 50% de usuarios de dispositivos móviles.

وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة. أما في اليمن وفلسطين المحتلة وسوريا فهي تشهد نسبة أقل من 50% من مجمل السكان من مستخدمي الهاتف المحمول.