español → árabe
internet móvil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No había línea de teléfono, ni móvil, ni Internet.
انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت.
La multiplicación del internet móvil diseñada por Boukary es un sistema importante que facilita el trabajo.
إن تضاعف الإنترنت الجوّال الذي صمّمه بوكاري هو نظام يسهّل العمل أكثر.
Un video de YouTube de un robo a mano armada a una tienda de telefonía móvil en Egipto está haciendo furor en internet.
فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت.
Sólo un 5,5% de los jóvenes afganos tiene acceso a Internet, mientras que en 2012 había 20 millones de usuarios de teléfono móvil en el país.
يصل فقط 5. 5% من شباب أفغانستان إلى الإنترنت مع وجود 20 مليون مستخدم للهواتف المحمولة في البلد عام 2012.
Poco después de las protestas, el internet móvil y los mensajes de texto dejaron de funcionar y la mayoría de las escuelas en la ciudad fueron cerradas.
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة.
El día de ayer (27) las autoridades de Egipto bloquearon internet y ordenaron que se cierren las redes de telefonía móvil, adelantándose a las protestas de hoy.
قامت السلطات المصرية في الثامن والعشرين من يناير \ كانون الثاني بحجب خدمة الإنترنت كما أصدرت أوامرها بتعليق خدمات الهواتف النقالة ترقباً لمظاهرات يوم الجمعة.
La privatización permitirá que la compañía ofrezca servicios diversos a precios competitivos, en particular servicios de telefonía móvil, larga distancia, Internet y televisión por cable38.
وهذا الانتقال إلى القطاع الخاص يسمح لهيئة غوام للهاتف بأن تعرض خدمات متنوعة بأسعار تنافسية، بما في ذلك خدمات الهاتف الخلوي والمكالمات الهاتفية الخارجية والإنترنت والتلفزة بواسطة الكابل().
Los apagones de Internet y redes de telefonía móvil se han convertido en algo común en la península del Sinaí desde que el ejército egipcio incrementó su presencia en la zona en setiembre de 2013.
استمر القطع الممنهج لخدمات الإنترنت والمحمول في شبه جزيرة سيناء منذ أن كثفت القوات العسكرية المصرية وجودها في سبتمبر / ايلول 2013.