español → árabe
internet de banda ancha en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Quizás una razón para esto es que aún no estamos acostumbrados a comunicarnos a través de la red - tal vez necesitamos mayor acceso a banda ancha y penetración de internet.
ربما ولسبب وحيد ما زلنا لا نستخدم التواصل عبر الإنترنت – فلربما نحن بحاجة إلى خدمة الإنترنت بنطاق أكبر مع دخولنا للإنترنت.
El gobierno ha restringido las reglas para la conexión a internet de los ciudadanos y solo usuarios académicos y comerciales pueden tener conexiones banda ancha de más de 128 kbps.
وتفرض الحكومة قوانين مقيدة على الاتصال بالإنترنت للمواطنين ومسموح فقط للمستخدمين الأكادميين والتجاريين امتلاك إنترنت بسرعة تفوق 128 كيلوبت في الثانية الواحدة.
Dos nuevos proyectos de cables de Internet—uno submarino y otro terrestre—mejorarán la conectividad de banda ancha para Qatar y gran parte de la región del Golfo, informó recientemente Gulf Times.
سيتم بناء مشروعين لكابلات الإنترنت — أحدهما بحري والآخر أرضي — لتحسين جودة الإنترنت في قطر ومنطقة الخليج.