español → árabe
interior del país en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Auditoría de los servicios de transporte en el interior del país
110- مراجعة الشحن الداخلي
Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Cuenta con 19 librerías en la ciudad de México y 37 en el interior del país.
ولها 19 مكتبة في مدينة المكسيك و37 مكتبة في داخل البلد.
La División existe desde hace dos años pero aún no se ha establecido en el interior del país.
وقد أنشئت هذه الشعبة منذ سنتين لكن لا توجد لها فروع في المناطق الداخلية من البلد.
También llama la atención a la desinformación que se dirige a los sirios en el interior del país:
ربما يتعجب بعضكم من وصفي لهم ب"شاربي بول الابل".
a) La instalación progresiva en el interior del país de las cinco instituciones de apoyo a la transición;
(أ) إنشاء المؤسسات الخمس المكلفة بدعم المرحلة الانتقالية تدريجياً داخل البلد؛
Una de las líneas de transmisión que conecta el interior del país con la Costa Caribe fue dinamitada esta semana.
تم تفجير إحدى خطوط نقل الطاقة التي تصل وسط كولومبيا بالساحل الكاريبي هذا الأسبوع.
Se están dando los toques finales a los planes para desplegar agentes de policía nacional en el interior del país.
28 - وقد شارفت خطط نشر أفراد الشرطة الوطنية داخل البلد على الاكتمال.
Los mentores de la Prisión Central de Monrovia viajan semanalmente a las distintas localidades del interior del país.
أما العمال الإصلاحيون فمقرهم في سجن مونروفيا المركزي ويسافرون أسبوعيا إلى مواقع في داخل البلد.
Se debe permitir que declinen o se trasladen hacia el interior del país (y finalmente también terminen por declinar).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Por lo menos 4 millones de refugiados y de desplazados en el interior del país tienen necesidad de asistencia de emergencia.
وتوجد، على أقل تقدير، أربعة ملايين من اللاجئين والنازحين داخل البلد، وهم بحاجة إلى إغاثة طارئة.
Entretanto, prosiguió el despliegue de oficiales de policía de Liberia en el interior del país, iniciado en noviembre de 2004.
32 - وفي تلك الأثناء، استمر التقدم في نشر ضباط الشرطة الليبرية، الذي بدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في داخل البلاد.