español → árabe
interino del gobierno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La prioridad del Gobierno interino sigue siendo la celebración de elecciones libres y democráticas a finales de 2005.
ولا تزال أولوية الحكومة المؤقتة تتمثل في إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في نهاية عام 2005.
El proyecto sobre Crímenes de Comunicación e Información es un proyecto del previo gobierno interino de Ali Laarayedh.
أعدت الحكومة السابقة التي كان يترأسها علي العريض مشروع القانون المتعلق بمكافحة جرائم أنظمة المعلومات والاتصال.
Por ello, el Gobierno interino respalda las recomendaciones del informe, en el que se señala que Haití se encuentra en un momento decisivo de su historia.
لهذا السبب تؤيد الحكومة المؤقتة ما جاء في التقرير من أن هايتي تمر بمنعطف حاسم في تاريخها.
El 7 de junio, a solicitud del Gobierno de Haití, el Primer Ministro interino de Haití, Gérard Latortue, hizo una declaración al Consejo en una sesión privada.
وفي 7 حزيران/يونيه، قام جيرار لاتورتو رئيس وزراء هايتي المؤقت، بطلب من حكومة هايتي، بإلقاء كلمة أمام المجلس في جلسة خاصة.
De hecho, el primer ministro, Vojislav Kostunica, el apóstol del nacionalismo serbio, ha intentado de todas las maneras posibles socavar al gobierno interino de Kosovo.
والحقيقة أن رئيس الوزراءفوجيسلاف كوستيونيكا رائد القومية الصربية، ظل يبذل قصارى جهده لإضعاف حكومة كوسوفو المؤقتة.
La misión desea expresar su reconocimiento al Gobierno interino y al pueblo de Haití por su apoyo y por la voluntad de compartir con la misión sus ideas y sugerencias para el futuro del país.
91 - ترغب البعثة في الإعراب عن تقديرها للحكومة المؤقتة وللشعب الهايتي لما قدماه لها من دعم خلال زيارتها ولرغبتهما في أن يشاطرا البعثة في تصوراتهما واقتراحاتهما حول مستقبل البلد.