intercambio cultural en árabe

Diálogo ideológico e intercambio cultural.

3 - العمل من أجل تطوير طرق لمنع الصراعات وحل الأزمات قبل نشوءها.

Así, pues, el lenguaje público ha llegado a ser la moneda común del intercambio cultural y todo el mundo tiene que atenerse al comportamiento establecido.

وعلى هذا فقد تحولت اللغة العامة إلى عملة مشتركة للتبادل الثقافي، وبات كل شخص منتبهاً إلى مراقبة سلوكياته.

Director Ejecutivo de la Comisión Fulbright (Comisión de Intercambio Cultural entre los Estados Unidos y la Argentina), diciembre de 1961 a agosto de 1972.

6 - مدير تنفيذي للجنة فولبرايت (لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الأرجنتين)، كانون الأول/ديسمبر 1961 - آب/أغسطس 1972.

Instar a la cooperación entre los Estados para diseñar programas de intercambio cultural, científico y comercial con objeto de aumentar el entendimiento entre las culturas.

ولهذا السبب قامت السلطات الألمانية والأوربية بتطوير مفهوم ”السياسة التي تقودها المخابرات“ في السنوات القليلة الأخيرة.

El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial: impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.

كانت السوق الأوروبية المشتركة واحدة من أعظم قصص النجاح على الإطلاق للسياسة الأوروبي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بزيادة النمو الاقتصادي وتعزيز التبادل الثقافي.

Se señaló que el intercambio cultural fomentaba y promovía la diversidad cultural y la identidad cultural y que también podía eliminar las desavenencias y prevenir el extremismo.

وذكر أن التبادل الثقافي يغذي وينمي التنوع الثقافي والهوية الثقافية؛ كما أنه يبدد سوء التفاهم ويحول دون التطرف.

El Consejo dice que invitó a escritores chinos aprobados oficialmente porque quería generar una mayor comprensión de la literatura china y promover el intercambio cultural entre los dos países.

ويزعم المجلس أنه وجه الدعوة إلى الكتاب الصينيين المجازين رسمياً لأنه يريد خلق قدر أعظم من الفهم للأدب الصيني وتشجيع التبادل الثقافي بين البلدين.