español → árabe
intercambio con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esperamos con interés entablar el intercambio con otros países en este importante mecanismo.
ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة.
Así concluyó el positivo intercambio con Ryan Boyette, fundador y director ejecutivo de Nuba Reports.
كان هذا لقاءنا المثمر مع ريان بويتي المؤسس والمدير التنفيذي لمؤسسة تقارير النوبة.
Párrafo 15 de la resolución 1526 (2004): coordinación e intercambio con el Comité contra el Terrorismo
5 - الفقرة 15 من القرار 1526 (2004): التنسيق وتبادل المعلومات مع اللجنة
17. El continuo deterioro en la relación de intercambio con el extranjero ha reducido considerablemente los beneficios resultantes de las medidas de ajuste.
٧١ - وقد أدى استمرار التدهور في معدﻻت التبادل التجاري مع الخارج إلى التناقص الشديد في الفوائد المتأتية من تدابير التكيف.
Su Gobierno abriga la esperanza de crear mecanismos de consulta e intercambio con otros países para aumentar la cooperación internacional en la esfera de la justicia.
وقال إن حكومته تأمل في إنشاء آليات للتبادل والتشاور مع البلدان الأخرى بغية تعزيز التعاون الدولي في ميدان العدالة.
La segunda se llevó a cabo por medio de un intercambio con un puesto de categoría P-5 de la Subdivisión de Seguridad Humana, que actualmente se financia con cargo al presupuesto ordinario.
وجرى الترفيع الثاني عن طريق التبادل مع وظيفة ف-5 في فرع الأمن البشري تموّل الآن من الميزانية العادية.
El 78% de los Estados informantes disponía de programas de intercambio con otros Estados, basados muchas veces en acuerdos y disposiciones bilaterales, multilaterales, regionales o subregionales.
وأعد 87 في المائة من الدول المجيبة برامج تبادل مع دول أخرى قامت، في أكثر الأحيان، على أساس اتفاقات وترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف أو إقليمية أو دون إقليمية.