español → árabe
intercambio acerca en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Comisión Consultiva mantuvo un amplio intercambio de opiniones con los representantes del Secretario General acerca de esta cuestión.
64 - قامت اللجنة الاستشارية بتبادل الآراء على نطاق واسع مع ممثلي الأمين العام بشأن هذه المسألة.
10. El 19 y 20 de abril, la Comisión de Desarme sostuvo un intercambio general de opiniones acerca de todos los temas del programa (A/CN.10/PV.174 a 177).
١٠ - وفي ١٩ و ٠٢ نيسان/ابريل، أجرت هيئة نزع السﻻح تبادﻻ عاما لﻵراء بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال )A/CN.10/PV.174-177(.
El intercambio de información acerca de envíos y las listas de importadores autorizados entre los países exportadores e importadores también es importante.
وتبادل المعلومات حول الشحّنات ولوائح المستوردين المرخّصين بين البلدان المستوردة والمصدّرة، أمرّ هام أيضاً على هذا الصعيد.
También contiene disposiciones acerca del intercambio de información entre las Partes sobre los productos químicos potencialmente peligrosos que se pueden exportar e importar.
كما تشمل الاتفاقية أحكاماً لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن ما قد يصدر ويستورد من مواد كيميائية يحتمل أن تكون خطرة.
En la misma sesión Austria y la India, así como el CICR, participaron en el intercambio general de opiniones acerca del estado del Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra.
19- وفي الجلسة نفسها، شاركت النمسا والهند بالإضافة إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية في التبادل العام للآراء حول وضع البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.
Si bien esta información ya se está recopilando en India, no hay información disponible acerca de si China está realizando también este intercambio de datos de exportadores e importadores.
وهذا الإجراء ماض حالياً في الهند، ولكن ليست هنالك معلومات عمّا إذا كان هنالك أيضاً حالياً تبادل لبيانات كهذه تتعلّق بالمصدّر/المستورد بالنسبة للصين أو بأي منطقة أخرى.