interacción entre en árabe

Mayor interacción entre los contingentes

تعزيز قدرة الوحدات على القيام بعمل مشترك

Hasta vi que había interacción entre los mismos pacientes.

حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم.

• Necesidad de una mayor interacción entre los diferentes sectores.

• الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.

ix) La interacción entre la política económica y el control de la concentración de mercados;

`9` التفاعل بين سياسة المنافسة ومراقبة التركز السوقي؛

Un experimento persuasivo recientemente demostró la interacción entre naturaleza y educación.

أظهرت إحدى الدراسات المقنعة التي أجريت مؤخراً وجود تفاعل واضح بين الطبيعة والنشأة.

Afirmó que el Comité facilitaba la interacción entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.

50 - وقالت مندوبة الهند إن اللجنة يسرت التفاعل بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

• El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones;

• النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات؛

Y la interacción entre los mercados financieros y las autoridades financieras también es reflexiva.

والعلاقة المتبادلة بين أسواق المال والسلطات المالية تتسم أيضاً بالتلقائية الانعكاسية.

Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión,

وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،

Esto proporciona matices interesantes en la interacción entre la propiedad intelectual y la competencia.

يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.

Actualmente la globalización ha dado lugar a una mayor interacción entre diversas naciones y civilizaciones.

واليوم، فإن العولمة قد حققت تفاعلا أكبر بين الأمم والحضارات.

6. Los acuerdos económicos internacionales deben establecer reglas para administrar la interacción entre instituciones nacionales.

6. لابد وأن تعمل الترتيبات الاقتصادية الدولية على تأسيس القواعد اللازمة لإدارة التفاعل بين المؤسسات الوطنية.