español → árabe
interés compartido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En efecto, el interés geopolítico compartido a uno y otro lado del Atlántico fue entre Estados Unidos y una parte de Europa contra otra.
وفي الواقع العملي كانت المصلحة الجغرافية السياسية المشتركة بين ضفتي الأطلنطي تتركز بين الولايات المتحدة وجزء من أوروبا ضد جزء آخر منها.
Hemos escuchado con gran interés a la Sra. Mayanja, que ha compartido con nosotros el plan de acción que ha redactado, al que brindamos nuestro apoyo.
لقد استمعنا بانتباه كبير إلى السيدة ميانجا، فهي عرضت علينا خطة العمل التي وضعتها، والتي نعرب عن تأييدنا لها.
De alguna manera un "interés compartido" se entremete y todas esas promesas se guardan o se olvidan para ser revividas dentro un nuevo ascenso al trono.
بطريقة أو بأخرى فالمصالح المشتركة تتحرك ببطء وكل تلك الوعود يتم تناسيها ومن ثم إنعاشها خلال صعود جديد لكرسي الرئاسة.