español → árabe
intenta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otro internauta intenta razonar:
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر:
Intenta proteger a los países de la OTAN.
فهي تسعى إلى حماية الدول الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Intenta mantener la ventana encima del resto
حاول إبقاء النافذة أعلى النوافذ الأخرى
Avisar si intenta enviar mensajes sin firmar
حذر عند محاولة إرسال رسالة & غير موقعة
Avisar si intenta enviar mensajes sin cifrar
& نبّه عند محاولة إرسال رسائل غير مُعمّاة
Intenta mantener la ventana debajo de cualquier otra
حاول إبقاء النافذة أسفل النوافذ الأخرى
Intenta mantener la ventana sobre las demás ventanas
حاول إبقاء النافذة فوق النوافذ الأخرى
Japón intenta revivir su economía a través de Abenomics.
وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية.
Y Mona Kareem, una apátrida de Kuwait, intenta bromear también:
الصحافي المقيم في الامارات توم جارا يمزح
Sra. Thomas (Cuba): Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos.
السيدة توماس (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): إن كوبا لا تحاول إلقاء اللوم على الولايات المتحدة.
El Partido Liberal Nacional (NLP) intenta conciliar esas dos posiciones.
أما الحزب الليبرالي الوطني فيسعى إلى انتهاج سياسة وسط بين الحزبين الآخرين.
El informe Albright intenta abordar estos interrogantes de manera equilibrada.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.