español → árabe
intención de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No tenemos ninguna intención de empezar una guerra.
وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
Tenemos la intención de ser muy activos en este ámbito.
وننوي أن ننشط في هذا المجال.
Posteriormente expresaron su intención de entregarlos al Juez.
وفي أعقاب ذلك أعربوا عن اعتزامهم عرض المحتجزين على القاضي.
Tengo la intención de alojarme en un hotel de cinco estrellas.
أنوي الإقامة في فندقٍ من فئة الخمسة نجوم.
También tiene la intención de proseguir sus estudios de derecho.
كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
Erdogan no tiene intención de dejarse arrastrar hasta esa trampa.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
Ahora tenemos la intención de unir fuerzas y hacerlo públicamente.
واﻵن نعتزم ضم جهودنا للقيام بذلك عﻻنية - بمساعدة اﻷمم المتحدة.
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
وكذلك لا توجد في سلوفينيا أي نية للشروع في صنع المتفجرات.
Varios aficionados lo siguieron con la intención de agredir al árbitro.
عندها أطلقت الشرطة الكلاب التي هاجمت المحتجين.
También quisiera disculparme porque no tenía la intención de intervenir.
وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة.
Hemos recalcado nuestra intención de evitar toda distorsión del mercado.
وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
Posteriormente, la delegación de Dinamarca indicó que había tenido la intención de votar a favor; la delegación de Luxemburgo indicó que había tenido la intención de abstenerse.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.