español → árabe
inteligente en árabe
- Pronunciación
- dhakiyyah
- Arabizi
dhakiyyeh- Tipo
- adjetivo · femenino
- Raíz
- ذ ك ي
Cómo usarlo
La palabra 'inteligente' en español tiene su equivalente directo en árabe 'dhakī' (ذكِي) para el masculino y 'dhakiyyah' (ذَكِيَّة) para el femenino. Se usa para describir a una persona con gran capacidad intelectual, pero también puede aplicarse a objetos o situaciones que demuestran ingenio o astucia.
Frases de ejemplo
-
كانَتْ طالِبَةً ذَكِيَّةً.
kānat ṭālibatan dhakiyyatan.
Era una estudiante inteligente.
-
هَذِهِ آلةٌ ذَكِيَّةٌ.
hādhihi ālatun dhakiyyatun.
Esta es una máquina inteligente.
-
لَدَيْها فِكْرَةٌ ذَكِيَّةٌ.
ladayhā fikratun dhakiyyatun.
Tiene una idea inteligente.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Inteligente
سياسة ذكية
Tarjeta inteligente
بطاقة ذكية
Es muy inteligente.
إنه ذكي جداً.
Arrastre inteligente
سحب ذكيّ
Desenfoque inteligente
ذكي تمويه
Controlador inteligente
متحكم ذكي
& Usar citado inteligente
إستخدام إقتباس & ذكي
Eso fue poder inteligente.
وتلك كانت القوة الذكية.
Perfil:: Tarjeta inteligente
هيئة الشهادة
Lista de reproducción inteligente
قائمة التشغيل الذكية
Controlador inteligente desconocido
متحكم ذكي مجهول
No obstante, también necesitamos una asistencia más inteligente, y un uso más inteligente de la asistencia.
ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice 'muy inteligente' en árabe?
Puedes decir 'dhakiyyah jiddan' (ذَكِيَّة جِدًّا) para el femenino, o 'dhakī jiddan' (ذَكِي جِدًّا) para el masculino.
¿Se puede usar 'dhakiyyah' para describir un plan o una estrategia?
Sí, se puede decir 'khuṭṭah dhakiyyah' (خُطَّة ذَكِيَّة) que significa 'un plan inteligente'.
Actualizado