español → árabe
instrucción en el aula en árabe
تعليمات الصف
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se utilizan diversas metodologías, desde debates sobre estudios de casos y juegos, hasta lecturas dirigidas e instrucción en el aula.
وتستخدم مجموعة من المنهجيات، من مناقشة لدراسة حاﻻت إفرادية وعمليات المحاكات الى القراءات الموجهة والتعليم في الصفوف الدراسية.
En el proceso, el público general -quienes no participan de la producción original de nuevos conocimientos- se beneficia a través de la instrucción en el aula.
وفي هذه العملية يستفيد عامة الناس ـ هؤلاء من غير المشاركين في الإنتاج الأصلي للمعارف الجديدة ـ من خلال تلقي العلم في الفصول الدراسية.