español → árabe
instrucción de trabajo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A pesar de un elevado nivel de instrucción, las mujeres seguían marginadas en el mercado de trabajo.
72 - ورغم ارتفاع مستوى المرأة من حيث التحصيل العلمي، فقد بقيت مهمشة في سوق العمل.
Tiene universidades impresionantes y un alto nivel de instrucción, empresas mundiales bien gestionadas y una sólida ética del trabajo.
واليابان تتمتع بجامعات مثيرة للإعجاب، ومستوىات تعليمية عالية، وشركات عالمية جيدة الإدارة، وأخلاقيات عمل قوية.
La Conferencia de las Partes, mediante su decisión VII/28, pidió al Grupo de Trabajo de composición abierta que examinara y aprobara el proyecto de manual de instrucción.
وقد طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/28، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث مشروع دليل التعليمات ويعتمده.
También se reconoce que la presión económica es una de las causas que obliga a los niños a sumarse a la fuerza de trabajo sin conocimientos especializados ni instrucción adecuada.
ومن المسلﱠم به أيضا أن الضغوط اﻻقتصادية هي أحد اﻷسباب التي ترغم اﻷطفال على اﻻنضمام إلى القوى العاملة دون أن يكونوا مزودين على نحو سليم ومﻻئم بالمهارات والتعليم.
e) Organizar un seminario regional sobre instrucción de instructores a fin de establecer buenas relaciones de trabajo entre las autoridades municipales y los grupos interesados bajo su jurisdicción;
(هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها؛