Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

institución en árabe

مُؤسَّسَة
Pronunciación
muʾassas
Arabizi
mu3assasa
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
المُؤسَّسَاتُ al-muʾassasāt
Raíz
أ س س

Cómo usarlo

«Institución» se traduce como المُؤسَّسَةُ en árabe. Es un sustantivo femenino que designa una organización establecida, como una escuela, un banco o una entidad gubernamental. Su plural es المُؤسَّسَاتُ. Se usa con verbos como تأسَّسَ (fundarse) o عملَ (trabajar).

Frases de ejemplo

  • تُؤَسِّسُ الجَامِعَةُ مُؤسَّسَةً جَدِيدَةً.

    tuʾassisu al-jāmiʿatu muʾassasatan jadīdatan.

    La universidad funda una institución nueva.

  • تَعمَلُ المُؤسَّسَةُ على تَطْوِيرِ البِنْدَةِ التَّقْنِيَّةِ.

    taʿmalu al-muʾassasu ʿalā taṭwīri al-bindati al-taqniyyati.

    La institución trabaja en el desarrollo de la infraestructura tecnológica.

  • قَدَّمَتِ المُؤسَّسَةُ خِدْمَةً مُمَيَّزَةً لِلمُجْتَمَعِ.

    qaddamat al-muʾassasu khidmaً mumayyazatan lil-mujtamaʿi.

    La institución ofreció un servicio destacado a la comunidad.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Institución de enlace:

1- مؤسسات جهات الوصل

Institución Adventista de Desarrollo, Guinea

نقابة عمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، اليابان

1) Resumen de las actividades de la institución

(1) موجز أنشطة المعهد

Ninguna nación o institución pueden hacerlo solas.

فما من دولة أو منظمة تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.

Institución académica - organización asociada DTIE/IETC

`5` مؤسسة أكاديمية - منظمة شريكة لديتلياتيك.

Será una institución abierta de carácter internacional.

وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.

INSTITUCIÓN, ÓRGANOS, FUNCIONES, PRIVILEGIOS E INMUNIDADES

الفرع الأول - الإنشاء والأجهزة والوظائف والامتيازات والحصانات

Asunto: Detención arbitraria en una institución psiquiátrica

الموضوع: الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني

Seguimos trabajando en la transformación de esta institución.

وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.

Sin embargo, esa institución no representa en modo alguno una institución judicial.

غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.

2) para que pueda estudiar en una institución de enseñanza, a solicitud de dicha institución;

' ٢ ' للدراسة في مؤسسة تعليمية بناء على طلب من المؤسسة التعليمية؛

Fomento de la institución de la familia: promueve el desarrollo de la institución de la familia en la sociedad tailandesa como una necesidad imperiosa.

فمن الضروري تعزيز مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “una institución educativa”?

Se dice “مُؤسَّسَةٌ تَعْلِيمِيَّةٌ”.

¿Cuál es el verbo para “fundar” una institución?

El verbo es تأسَّسَ (taʾassasa) en forma pasiva, o أسَّسَ (ʾassasa) en forma activa.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado