instigar en árabe

Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán

ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

وتُجرَّم عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة.

También llegó en medio de una ofensiva contra los sitios de la oposición acusados ​​de difundir y de instigar la violencia.

و يأتى أيضًا في ظل مهاجمة بعض القوى المحسوبة على النظام لمواقع محسوبة على المعارضة واتهامها بنشر العنف والتحريض عليه.

Son inaceptables los actos encaminados a lograr la desintegración de un Estado soberano e instigar la discordia entre los pueblos.

أي عمل يستهدف تقسيم دول ذات سيادة وإحداث الشقاق بين الشعوب هو غير مقبول.

Bara’a Anwar, un estudiante universitario de 20 años de edad, fue arrestado por instigar a una contienda a través de una publicación en Facebook.

اعتقلت الأجهزة الأمنية الأردنية طالبًا جامعيًا يدعى براء أنور بتهمة "إثارة النعرات" على فيسبوك، وسيمثل أمام مدعي عام محكمة أمن الدولة.

El partido que quiere guerra civil no puede alcanzarla, y el partido que es capaz de instigar y sostener una guerra civil no la quiere - al menos no todavía.

الجهة التي تريد الحرب الأهلية لا تستطيع تحقيقها, والجهة القادرة على تحريض وإدامة حرب أهلية لا تريدها-حتى الآن على الأقل.

Se puso de relieve que hasta el momento las denuncias relativas a la existencia de una " tercera fuerza " estructurada que instigar y organizar la violencia no se ha demostrado.

وقد أكد أيضا على أنه حتى اﻵن لم تثبت اﻻدعاءات المتعلقة بوجود " قوة ثالثة " منظمة تثير العنف وتنسقه.

Entre nuestros sueños de instigar el cambio de manera pacífica en el campo saturado de meses de bombardeos desde el corazón de la ciudad, tuvo lugar la liberación de enormes franjas de la ciudad.

وبين أحلامنا الوردية في التغيير اللاعنفي والريف المتعب المنهك الذي كان يقصف لشهور طويلة من قلب المدينة، بدأ تحرير أجزاء كبيرة من المدينة.