español → árabe
inspire confianza en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No obstante, la labor debe tener un alcance nacional para que inspire confianza en todos los somalíes.
غير أن جهودهم يجب أن تكون محلية حتى يعم كافة الصوماليين الشعور بالثقة.
Estas cuestiones sólo se podrán resolver en un entorno de seguridad que inspire confianza a todas las partes.
ولا يمكن تسوية تلك المسائل إلا في مناخ يتسم بالأمن ويوحي بالثقة لدى جميع الأطراف.
Se deberían crear las condiciones para generar un clima político que inspire la confianza de los futuros inversionistas en Haití.
وينبغي إيجاد الأوضاع اللازمة لتهيئة مناخ سياسي يوحي بالثقة لدى المستثمرين في هايتي في المستقبل.
Esperamos que la Corte sea una organización verdaderamente universal que inspire la confianza de la comunidad internacional en su conjunto.
ونرجو أن تصبح المحكمة منظمة عالمية فعلا، تستحق ثقة المجتمع الدولي برمته.