inspeccionar en árabe

Inspeccionar...

إدراج ملفات.

Añadir inspeccionar CVS

أضف ترقُّبْ CVS

Eliminar inspeccionar CVS

نامحُ ترقّب CVS

Inspeccionar el accesible bajo el ratón

عاين المتاح تحت الفأرة

Inspeccionar el último accesible que tuvo el foco

عاين المتاح المركز آخرا

Examina también las implicaciones de esas atribuciones, en concreto al inspeccionar los centros de detención.

ويبحث في آثار هذه الظروف، وتحديداً فيما يتعلق بزيارة أماكن الاحتجاز.

Pero el Equipo cree que no basta con inspeccionar únicamente lo que está pasando en el sector bancario oficial.

63 - ومع ذلك يعتقد الفريق أنه لا يكفي النظر فقط إلى ما يجري في القطاع المصرفي الرسمي.

Durante la visita de mayo de 2004, la Comisión Consultiva tuvo la oportunidad de inspeccionar la base de San Vito.

14 - وأُتيحت الفرصة للجنة، خلال الزيارة الميدانية التي قامت بها في أيار/مايو 2004، لمعاينة موقع سان فيتو.

Esa autoridad debe permitir al Fondo inspeccionar incluso las economías más potentes del mundo: los Estados Unidos y China.

وينبغي لهذه السلطة أن تسمح للصندوق بالتفتيش حتى على أقوى دولتين اقتصاداً على مستوى العالم، الولايات المتحدة والصين.

En 1999 las autoridades de aduanas comenzaron a inspeccionar mediante escáner contenedores y remolques, incluso estando vacíos.

وقد شرعت مصالح الإدارة العامة للديوانة منذ سنة 1999، في تركيز آلات كشف بالأشعة قصد إخضاع كافة الحاويات والمجرورات (حتى الفارغة منها) إلى المراقبة بواسطة أجهزة السكانار.

En particular, se preguntó si se autorizaba a los representantes de organizaciones no gubernamentales a inspeccionar las prisiones.

وسئل، بوجه خاص، عما اذا كان التفتيش على السجون من قبل ممثلين لمنظمات غير حكومية مسموحا به.

d) Los trabajadores permanecerán en el emplazamiento solamente el tiempo necesario para prestar servicios o inspeccionar el equipo o los materiales almacenados;

(د) ينبغي للعمال أن يتواجدوا في الموقع إذا كان ذلك ضرورياً للخدمة أو لتفتيش المعدات أو المواد المخزونة؛