español → árabe

inspección en árabe

تفتيش

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

A. Inspección

ألف - التفتيش

Auditoría e Inspección

الإدارة المالية

Inspección y evaluación

باء - الرصد والتقدير

c) Auditoría e inspección

(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش

Fuente: Inspección del Grupo.

المصدر: أعمال التفتيش التي قام بها الفريق.

Inspección y evaluación 93 31

باء - الرصد والتقييم 93 28

Dependencia Común de Inspección

وحدة التفتيش المشتركة

Inventario, recepción e inspección

العهدة/وحدة اﻻستﻻم والتفتيش اﻹسكان

• La Inspección General de Policía,

• المفتشية العامة للشرطة،

Tecnologías de inspección y conexas

رابعا - التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به

En el primer párrafo, sustitúyase "Inspección" por "Inspección y ensayo" y añádase una Nota nueva que diga

في الفقرة الأولى يستعاض عن "الفحص" بالعنوان "الفحص والاختبار" وتضاف ملحوظة جديدة بعد العنوان نصها كما يلي:

En la primera frase, añádase "y ensayo" después de "cada inspección " y sustitúyase "inspección siguiente" por "inspección o ensayo siguientes".

في الجملة الأولى تضاف "واختبار" بعد "كل فحص" و"أو الاختبار" بعد "موعد الفحص" على التوالي.