español → árabe
inmundo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dijo esto porque decían: "Tiene espíritu inmundo.
لانهم قالوا ان معه روحا نجسا
"Todo insecto alado os será inmundo; no se comerá
وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.
Pues Jesús le decía: --Sal de este hombre, espíritu inmundo
لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.
Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis; os será inmundo
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم
Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.
Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él
فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
Ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. Tampoco comas nada inmundo
والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.
El conejo, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
والوبر. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Éstas son las instrucciones acerca de la lepra
للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجترّ. فهو نجس لكم.
Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es
اني عالم ومتيقن في الرب يسوع ان ليس شيء نجسا بذاته الا من يحسب شيئا نجسا فله هو نجس.