español → árabe
inmuebles en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bienes inmuebles 46 14
باء - الممتلكات العقارية 46 14
Pérdidas D7 (bienes inmuebles)
واو - الخسائر من الفئة دال-7 (الممتلكات العقارية)
Reclamaciones C7-bienes inmuebles
11- المطالبات من الفئة جيم-7 بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية
Pérdidas D7 (bienes inmuebles) 90 23
المحتويات (تابع)
Reclamaciones C7-bienes inmuebles 56 - 57 15
11- المطالبات من الفئة جيم-7 بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية 56-57 16
Examen de la inversión directa en bienes inmuebles
33 - استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات
NIC 16 Tratamiento contable de inmuebles, maquinaria y equipos
معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات
En la cuarta serie hay cuatro reclamaciones C7-bienes inmuebles.
وهنا أربع مطالبات من هذا النوع مندرجة في الدفعة الرابعة.
b) Bienes inmuebles, con excepción de los bienes inmuebles por destino;
(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة؛
Los australianos están comprando bienes inmuebles en la Sunshine Coast y los Whitsundays.
ويشترى الأستراليون أملاك عقارية تطل على المحيط مباشرة فـي منطقتي "سن شاين كوست" (Sunshine Coast) و"وايتصندايز" (Whitsundays).
b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles.
(ب) ما يضفي الشرعية على اكتساب مصلحة في ملك عقاري إذا كان قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري لا يجيز ذلك.
En las reclamaciones C7-bienes inmuebles se pide indemnización por pérdidas relacionadas con los bienes inmuebles, incluidos los gastos de reparación y otras pérdidas.
56- يسعى أصحاب هذه المطالبات إلى الحصول على تعويض عما تكبدوه من خسائر متصلة بالممتلكات العقارية، بما في ذلك ما تحملوه من تكاليف تصليحات وغيرها من الخسائر.