español → árabe
inmersión en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La inmersión en el agua de una tina podía durar hasta 12 segundos y no más de dos horas al día durante treinta días seguidos.
ومن الممكن أن يستمر التغطيس في حوض مليء بالماء لمدة 12 ثانية، وليس لأكثر من ساعتين يومياً لمدة ثلاثين يوماً على التوالي.
Por lo tanto, con la asignatura "Nociones" se conseguía que la percepción de la realidad de los niños quedara estructurada por su honda inmersión en los relatos de la Biblia.
وبذلك يضمن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية الأخلاقية تعمُّق انغماس التلاميذ في القصص الواردة في الإنجيل كإطار حول تصورهم الخاص للواقع.
Gracias a su inmersión en la sociedad y a la conservación de una entidad diferenciada de la del aparato del Estado, la sociedad civil puede contribuir a impulsar los mecanismos de alerta rápida.
وبفضل المشاركة في المجتمع، وباحتفاظه بهوية تختلف عن هوية جهاز الدولة، يمكن أن يساهم المجتمع المدني في آليات الإنذار المبكر.