español → árabe
iniquidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos
ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون.
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
Por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado
لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي.
porque su corazón trama violencia, y sus labios hablan iniquidad
لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة
Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad
يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون.
Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
معصيتي مختوم عليها في صرّة وتلفّق عليّ فوق اثمي
No lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله.
Líbrame de los que hacen iniquidad; sálvame de los hombres sanguinarios
نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني.
Su trueno anuncia su presencia; ciertamente tiene celo contra la iniquidad
يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
Hemos pecado como nuestros padres; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا.
Ellos cargarán con su iniquidad: Como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta
ويحملون اثمهم. كاثم السائل يكون اثم النبي.
"Si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid
لكن ان اقرّوا بذنوبهم وذنوب آبائهم في خيانتهم التي خانوني بها وسلوكهم معي الذي سلكوا بالخلاف