inigualable en árabe

Y como mujer, Thatcher sabía que lo que traía a los pasillos del poder era inigualable.

إن تاتشر، كامرأة، كانت تدرك أنها جلبت شيئاً فريداً إلى دهاليز السلطة.

Es cierto que el Secretario General tiene una autoridad inigualable para establecer la agenda.

يتمتع الأمين العام بسلطة لا يجاريه فيها أحد فيما يتصل بصياغة جدول أعمال المنظمة.

En Irak, tiene un inigualable control del aire, pero no puede mantener controlada la superficie.

ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض.

Tiene una capacidad de recuperación única, y controla una gama inigualable de recursos militares, intelectuales, económicos e incluso políticos.

فهي تتمتع بقدرة فريدة على استرداد عافيتها، كما أنها تتحكم في موارد عسكرية، وفكرية، واقتصادية، وسياسية لا نظير لها.

Una vez más, Estados Unidos está aprendiendo los límites de su poderío militar. En Irak, tiene un inigualable control del aire, pero no puede mantener controlada la superficie.

ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود. ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.

Ucrania opina firmemente que el Consejo de Seguridad debería seguir utilizando el inigualable potencial que encierra para movilizar a la comunidad internacional contra la lacra del terrorismo.

وأوكرانيا على قناعة بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن يستمر في استخدام قدراته الفريدة في تعبئة المجتمع الدولي بهدف مواجهة آفة الإرهاب.