iniciativa personal en árabe

Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) (Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales)

3. المبادرة المصرية للحقوق الشخصية 4.

El progreso, por el contrario, requiere el máximo de iniciativa personal que sea compatible con el orden social ".

وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي".

Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.

ومن المقرر انتقاء منظمي المزادات العكسية ذوي الخصائص الكافية من حيث المبادرة والإبداع والمرونة والنـزاهة والإنصاف.

Apoyamos la iniciativa de Nueva Zelandia y Ucrania de elaborar en la Sexta Comisión un proyecto de convención atinente a la seguridad del personal.

ونؤيد مبادرة أوكرانيا ونيوزيلندا، التي تتضمن اقتراحا بأن تناقش اللجنة السادسة إعداد مشروع اتفاقية بشأن أمن اﻷفراد.

Entre los factores clave que habían contribuido al éxito de esta iniciativa se encontraba la estabilidad del personal de los correspondientes ministerios.

وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.

La Comisión acoge con beneplácito esta iniciativa que, como se indicó, ha de proporcionar un mecanismo eficaz y armonizado para el personal de todas las oficinas.

وترحب اللجنة بهذه المبادرة التي من شأنها، كما أُشير إلى ذلك، أن توفر آلية فعالة ومنسقة لتقديم الخدمات للموظفين في جميع المواقع.

52 Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados - actualización estadística de 4 de abril de 2005, preparada por el personal del Banco Mundial y el FMI.

(7) تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نموا 2002، تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نموا 2004.

Recientemente, la ONUDD puso en práctica una iniciativa sobre integridad con el fin de reforzar la capacidad de su personal para obrar con plena integridad y transparencia.

ومؤخّرا استهلّ المكتب مبادرة تتعلق بالنـزاهة لتعزيز قدرة موظفيه على العمل بنـزاهة وشفافية بشكل كامل.

La iniciativa abordará las violaciones perpetradas por los combatientes, así como por dirigentes comunitarios, proveedores de servicios y personal de mantenimiento de la paz.

وستتناول المبادرة مشكلة الاغتصاب التي يرتكبها المقاتلون وكذا قادة المجتمعات المحلية ومقدمو الخدمات وأفراد حفظ السلام.

El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se ve obligado en muchos casos a tomar la iniciativa y facilitar servicios de seguridad y orden público a las poblaciones locales.

وكثيرا ما يجري اللجوء إلى أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة من أجل تولي زمام القيادة في توفير الأمن والنظام العام للسكان المحليين.

La creación de tal mecanismo debería ir acompañada de un nivel suficiente de fondos para que cuente con la infraestructura, los procedimientos y el personal necesarios para apoyar esta iniciativa.

وينبغي أن يكون إنشاء هذه الآلية مصحوبا بالتمويل المناسب لضمان وجود ما يلزم لاستدامة هذه المبادرة من هياكل أساسية ومن إجراءات وموظفين.

Un informe de Egyptian Initiative for Personal Rights (Iniciativa Egipcia por los Derechos de las Personas) declara que 27 acusados han sido condenados por difamación de la religión entre 2011 y 2013.

وجاء في تقرير صادر عن المبادرة المصرية للحقوق الشخصية أن 27 متهما أدينوا بتهمة ازدراء الأديان ما بين عامي 2011 و2013.