español → árabe
ingresos de alquiler en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ingresos por alquiler de locales
ألف - الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Cuadro IS2.2 Ingresos por alquiler de locales
الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 374.100 dólares.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار.
Los ingresos derivados del alquiler de locales en el edificio Chrysler aumentarán a medida que se reduzca el espacio ocupado por la sede de la UNOPS.
ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب؛
Durante el período de enero a diciembre de 2004, el Instituto generó ingresos por valor de 54.292,04 dólares, cobrados por concepto de alquiler de sus instalaciones.
47- حقّق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2004.
Como las familias de bajos ingresos son principalmente inquilinos, la oferta de viviendas de alquiler del sector privado es muy importante para satisfacer sus necesidades.
126- بما أن أغلبية الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض مستأجِرة لمساكنها، فإن ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار يؤدي دوراً هاماً في تلبية الاحتياجات السكنية لهذه الأسر.
La vivienda les supone una presión desproporcionada y, a menudo, dedican el 50% de sus ingresos al alquiler, por lo que sus crecientes deudas las ponen en peligro de acabar en la calle.
وتعاني هؤلاء النساء من ضغوط كبيرة في مجال الإسكان، وغالباً ما يدفعن 50 في المائة من دخلهن مقابل السكن، وديونهن المتزايدة تعرّضهن لخطر التشرد.
En consecuencia, el Grupo recomienda que se conceda una indemnización a favor del detenido fallecido por la pérdida de ingresos de los contratos de alquiler, pero no por las empresas mismas.
وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويض لفائدة المحتجز المتوفى عن فقدان الإيراد من اتفاقي الإيجار، لا عن المحلين التجاريين ذاتهما.
Se estima que el total de los ingresos brutos del centro de conferencias de la CESPAP en el bienio 2006-2007 ascenderá a 527.600 dólares, resultantes del alquiler del centro a otras organizaciones.
ويقدر المجموع الإجمالي لإيرادات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 600 527 دولار، وسيتحقق هذا المبلغ من تأجير مركز المؤتمرات إلى منظمات أخرى.