español → árabe
inglés hablado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Inglés (escrito y hablado)
اللغــــات
Un estudio del banco de inversión Natixis incluso sugiere que para ese momento, el francés podría ser el idioma más hablado del mundo, más que el inglés y hasta el mandarín.
الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمالًا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية.
El inglés de mis padres, si bien matizado por esa musicalidad y acentos característicos del Caribe, fue siempre muy bien hablado y con una gramática y vocabulario muy buenos.
تحدّث والديّ الإنجليزيّة، المظلّلة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.
El Presidente (habla en inglés): Propongo que, cuando hayan hablado los representantes del Reino Unido y de Cuba, la Comisión me dé la oportunidad de considerar lo que puedo hacer.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بعد أن تكلم ممثلا الولايات المتحدة وكوبا، أقترح أن تمهلني الهيئة فرصة لنرى ما يمكنني عمله.